As experts probe the connection to an often-overlooked chronic illness called ME/CFS, patients new and old urge people to recognize how life-altering it can be.